1
00:01:22,430 --> 00:01:24,430
Mark me preocupa cada vez más.

2
00:01:24,830 --> 00:01:30,570
Ha sido desde hace algún tiempo
siempre...siempre es más raro. Su

3
00:01:30,570 --> 00:01:31,890
No me gustan nada.

4
00:01:32,490 --> 00:01:34,650
Es joven, está viviendo su vida.

5
00:01:35,330 --> 00:01:36,530
Dejémoslo solo un rato.

6
00:01:36,810 --> 00:01:40,590
Es nuestro único hijo, ya sabes cuánto tiene.
sufrió por ello. Lo lograste

7
00:01:40,590 --> 00:01:43,510
hablar con el? ¿Crees que se reanudará
estudiar? Sí.

8
00:01:44,450 --> 00:01:48,570
Siempre trato de tener un diálogo con
él, pero sin éxito. ya sabes como es

9
00:01:49,410 --> 00:01:51,050
Es cada vez más evasivo.

10
00:01:51,979 --> 00:01:54,820
Sin embargo, realmente no creo que haya ninguna
Preocúpate, cariño.

11
00:02:20,830 --> 00:02:22,410
Por aquí. Y cállate.

12
00:02:23,650 --> 00:02:24,810
Lentamente, lentamente, en silencio.

13
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
Aún.

14
00:02:42,710 --> 00:02:43,710
Aquí.

15
00:02:46,210 --> 00:02:47,890
Toma, toma uno de estos, te servirá.
bueno.

16
00:02:50,860 --> 00:02:51,819
Envíala abajo.

17
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
No.

18
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Como cariño.

19
00:02:56,200 --> 00:02:57,240
Toma, Sara.

20
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
A usted.

21
00:03:01,980 --> 00:03:05,560
Y uno para ti también. Para mí, no.

22
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Sí.

23
00:03:08,880 --> 00:03:11,400
Sí. Creo que estoy borracho.

24
00:03:11,760 --> 00:03:12,760
Dame algo de beber.

25
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
Estoy borracho.

26
00:03:18,330 --> 00:03:21,150
Si tus padres notan que estamos aquí,
¿Qué están haciendo?

27
00:03:21,990 --> 00:03:24,690
Nada, mientras mantengamos la calma, no.
hagamos un lío.

28
00:03:24,970 --> 00:03:26,950
No notaré nada.

29
00:03:37,590 --> 00:03:41,590
Oye, ¿no quieres darlo todo? Oye,
pásamelo.

30
00:03:43,030 --> 00:03:44,230
Vamos, dámelo aquí.

31
00:03:47,820 --> 00:03:50,180
Semana Semana

32
00:03:54,700 --> 00:03:56,100
Septiembre

33
00:04:15,260 --> 00:04:19,060
No podemos seguir así. terminaremos
para matar a todos.

34
00:04:19,060 --> 00:04:20,100
¿te das cuenta?

35
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
Sí.

36
00:04:24,260 --> 00:04:27,720
Para ti y para las cosas que estoy listo para
hacer estafadores.

37
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Bien.

38
00:04:29,840 --> 00:04:33,020
Todavía harías los estafadores allí
tu naturaleza.

39
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
Perra.

40
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Esperemos que así sea.

41
00:04:42,240 --> 00:04:44,040
Sin embargo, no estoy nada tranquilo.

42
00:04:46,890 --> 00:04:50,550
Puedo darle un beso de buenas noches,
señora? Eres realmente insaciable.

43
00:04:50,570 --> 00:04:52,330
Recuerda que ya no eres un niño.

44
00:04:55,110 --> 00:04:56,530
Lo sé bien, querida.

45
00:04:57,670 --> 00:05:00,190
Pero cual es mi culpa si te deseo
siempre?

46
00:05:40,160 --> 00:05:42,000
Mmm. Mmm.

47
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
Mmm.

48
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Él siempre está en problemas.

49
00:06:04,530 --> 00:06:06,710
No, oye.

50
00:06:11,410 --> 00:06:17,130
¿Qué están haciendo, chicos?

51
00:06:18,130 --> 00:06:19,610
No sé.

52
00:06:19,990 --> 00:06:23,930
No recuerdo cómo nos conocimos.

53
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Adiós.

54
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Gracias.

55
00:08:54,350 --> 00:08:55,350
para soportar la vida.

56
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
Ay dios mío.

57
00:10:29,740 --> 00:10:30,740
esta bien

58
00:16:47,980 --> 00:16:50,160
En Ciperón tenemos un centavo perdido.

59
00:16:50,840 --> 00:16:55,180
Cálmate, sé cómo conseguir dinero. Vi
Solo te pido que mantengas la calma y me sigas,

60
00:16:55,180 --> 00:16:56,180
bueno? ¿Pero cómo lo hacemos?

61
00:16:59,640 --> 00:17:00,940
Vamos, quédate atrás.

62
00:17:04,000 --> 00:17:05,579
¿Pero dónde carajo puedo?

63
00:17:16,560 --> 00:17:20,099
¿Qué estás buscando? No sé.

64
00:17:22,319 --> 00:17:24,020
No sé.

65
00:17:24,540 --> 00:17:27,300
Vamos, dame el dinero. quiero el
cosas.

66
00:17:27,500 --> 00:17:29,320
¿Qué dinero?

67
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Ah,

68
00:18:00,420 --> 00:18:03,840
Me derrumbé. Me voy. pero donde
¿crees que vas a ir?

69
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
Quédate aquí.

70
00:18:05,220 --> 00:18:09,180
¿Qué carajo estás haciendo?

71
00:18:11,560 --> 00:18:13,700
¿Lo que sucede?

72
00:18:13,940 --> 00:18:15,760
Yo también lo escuché. ¿Qué había pasado?

73
00:18:16,380 --> 00:18:19,580
¿Adónde vas? No me molestes, ¿entiendes?
Voy a donde quiero.

74
00:18:20,160 --> 00:18:22,280
Nadie me dice a dónde me vas. Nadie.

75
00:18:44,880 --> 00:18:48,010
Mantén la calma. te juro que esta vez lo haré
otra vez.

76
00:18:54,290 --> 00:18:55,290
¿Qué?

77
00:19:28,129 --> 00:19:30,430
¿Qué estás haciendo?

78
00:19:30,690 --> 00:19:32,170
¿Qué estás haciendo? Hay gente en
la sala de estar.

79
00:19:33,030 --> 00:19:36,870
Cuarto distrito de policía, dímelo.

80
00:19:37,090 --> 00:19:39,150
Correr. Tengo ladrones en la casa.

81
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
Viva.

82
00:19:55,820 --> 00:20:02,520
Yo me encargaré de arreglarlos. es demasiado

83
00:20:02,520 --> 00:20:06,840
suburbano, cariño. No, no te vayas. tu
por favor quédate aquí. La conspiración espera

84
00:20:06,840 --> 00:20:10,820
llegada la polizia. Sta tranquila, no
succederà nulla. E non muoverti.

85
00:20:54,389 --> 00:20:55,790
Marca.

86
00:21:10,160 --> 00:21:13,040
Mark, dime que no es verdad. dime que soy
soñando.

87
00:21:13,380 --> 00:21:14,420
Por favor, Marcos.

88
00:21:14,680 --> 00:21:15,760
Habla de algo.

89
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
No, no es posible.

90
00:21:18,800 --> 00:21:20,900
Dime que es todo una broma.

91
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Disculpe.

92
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Disculpe.

93
00:21:25,780 --> 00:21:31,700
Realmente no quería... Pero, por favor,
perdóname. Perdóname, papá. yo no lo hice

94
00:21:31,700 --> 00:21:34,140
quiero hacer algo malo. solo necesito
dinero.

95
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
Por favor, por favor.

96
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
Intenta entender.

97
00:21:38,920 --> 00:21:40,120
Ti prego, perdonami.

98
00:21:42,660 --> 00:21:44,340
Come posso perdonarvi?

99
00:21:44,680 --> 00:21:48,080
Non capisci che quello che hai fatto è
grave, è imperdonable.

100
00:21:48,420 --> 00:21:49,860
E poi la polizia.

101
00:21:50,080 --> 00:21:54,580
L 'ho chiamata e sarà qui a momenti. Ah
Mio Dio, Mark, ¿perché l 'hai fatto?

102
00:21:54,840 --> 00:21:56,140
¿Perché mi hai fatto questo?

103
00:21:56,380 --> 00:21:58,020
Tua madre ne morirà, Mark.

104
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
No.

105
00:22:10,990 --> 00:22:11,990
Llevémoslo.

106
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
Por aquí.

107
00:22:15,170 --> 00:22:16,330
Oye, viejo.

108
00:22:16,550 --> 00:22:19,490
No quieres matar a tu hijo, ¿verdad?
¡Bastardo!

109
00:22:33,990 --> 00:22:34,990
¡Detener!

110
00:22:35,310 --> 00:22:37,230
¡Policía! ¡Manos arriba! ¡Detener!

111
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
Se acabó.

112
00:24:03,760 --> 00:24:05,240
Todo ha terminado, ¿no?

113
00:24:05,700 --> 00:24:07,480
Sí, todo terminó.

114
00:24:07,820 --> 00:24:08,900
Ahora te llevaré a casa.

115
00:24:10,400 --> 00:24:11,980
Estabas asustada, ¿no?

116
00:24:13,160 --> 00:24:16,140
Ahora llamaré a una ambulancia y me llevaré.
usted al hospital.

117
00:24:17,940 --> 00:24:19,900
Quiero ir al hospital.

118
00:24:20,480 --> 00:24:21,860
Quiero ir al hospital.

119
00:24:22,840 --> 00:24:24,620
Está bien, te llevaré a casa.

120
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
Como nosotros.

121
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
Voy.

122
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
Llévame a casa.

123
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
Eso es todo. Bueno.

124
00:25:04,590 --> 00:25:07,350
¡Lasciatemi! ¡Lasciatemi! ¡Lasciatemi!

125
00:25:08,010 --> 00:25:10,190
¡Lasciatemi! ¡Lasciatemi!

126
00:25:23,370 --> 00:25:24,490
¡Lasciatemi!

127
00:25:30,110 --> 00:25:31,230
¡Lasciatemi!

128
00:25:38,629 --> 00:25:41,210
¡Bastardo! ¡Bastardo!

129
00:26:27,370 --> 00:26:28,370
No me hagas daño.

130
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
Estaré bien. Lo juro.

131
00:26:52,150 --> 00:26:55,630
Cierra la puerta y vuelve aquí.
Veamos qué tan buena es esta joven.

132
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Ay dios mío.

133
00:31:50,530 --> 00:31:51,930
Puaj.

134
00:32:44,790 --> 00:32:47,790
Adiós. Adiós.

135
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
Mmm.

136
00:34:06,590 --> 00:34:07,990
Mmm.

137
00:34:48,060 --> 00:34:50,860
Gracias.

138
00:40:32,910 --> 00:40:33,910
Sí.

139
00:42:20,779 --> 00:42:23,580
Oh, Dios.

140
00:42:51,050 --> 00:42:52,050
No puedo.

141
00:45:50,710 --> 00:45:52,110
Oh.

142
00:46:38,280 --> 00:46:39,280
Bueno.

143
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
Oh.

144
00:49:40,529 --> 00:49:41,529
Está bien.

145
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
Sí.

146
00:51:27,400 --> 00:51:28,400
Es genial.

147
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
No te pongas nervioso.

148
00:52:15,990 --> 00:52:16,990
No te pongas nervioso.

149
00:52:18,510 --> 00:52:19,950
No te pongas nervioso.

150
00:53:57,259 --> 00:54:00,060
Oh. Oh.

151
00:54:28,110 --> 00:54:29,710
Te amo. Te amo.

152
00:54:57,260 --> 00:54:58,260
Oh, no.

153
00:55:29,040 --> 00:55:30,040
Coge el sombrero.

154
00:56:11,280 --> 00:56:12,440
Gracias.

155
00:59:37,580 --> 00:59:38,980
Oh.

156
01:00:30,440 --> 01:00:31,720
Está bien.

157
01:00:32,960 --> 01:00:34,300
Muy bien, Serge.

158
01:00:34,600 --> 01:00:39,740
Espero que esta vez tengas razón.
elemento, y no como tu Jeannette,

159
01:00:39,740 --> 01:00:42,480
demostró ser un fracaso en todos los sentidos.

160
01:00:42,980 --> 01:00:45,320
Sabes muy bien que la dejé vivir.

161
01:00:46,279 --> 01:00:51,280
Sólo porque te gustó. hice un
'excepción, pero no podía permitírmelo

162
01:00:51,280 --> 01:00:54,800
segunda vez. El nuestro es uno de los más
poderosas organizaciones existentes.

163
01:00:56,300 --> 01:01:00,200
Y sabes perfectamente que no está permitido
cometer un error. No me perdonaremos.

164
01:01:00,740 --> 01:01:05,160
Es el elemento más válido que tenemos y
no hay duda sobre esto. pero te tengo a ti

165
01:01:05,160 --> 01:01:08,100
favorito una vez y eso no quiere decir
puede hacerlo de nuevo. Cierto.

166
01:01:08,480 --> 01:01:10,620
Gracias señor, una vez más.

167
01:01:10,900 --> 01:01:15,300
Sé que lo que hizo por mí estuvo bien.
más allá de cualquier regla. Le debo mucho

168
01:01:15,420 --> 01:01:17,210
señor. Bueno.

169
01:01:17,430 --> 01:01:18,510
Bueno.

170
01:01:31,030 --> 01:01:32,430
Está bien,

171
01:01:35,910 --> 01:01:36,910
Serguéi.

172
01:02:33,090 --> 01:02:36,410
Tengo que hacerte una propuesta que es mejor que
escucha atentamente.

173
01:02:37,210 --> 01:02:40,970
Por otro lado, en tus condiciones.
actual, no creo que tengas muchos otros

174
01:02:40,970 --> 01:02:43,210
alternativas. ¿Qué más quieres de
¿yo?

175
01:02:43,510 --> 01:02:45,330
¿Qué más quieres hacerme? ¿Y tú qué eres?

176
01:02:45,830 --> 01:02:49,090
Recuerda que las preguntas las hago aquí.
I. Sólo tienes que responder.

177
01:02:50,090 --> 01:02:52,230
Y será mejor que respondas bien, dame.
recto.

178
01:02:53,010 --> 01:02:56,510
Lo que queremos es que trabajes para
nosotros. El resto lo sabrás al momento.

179
01:02:56,510 --> 01:02:58,730
apropiado. Vayamos al grano, amigo.

180
01:02:59,210 --> 01:03:01,010
Te advierto que ya me has roto los dedos
bolas.

181
01:03:01,470 --> 01:03:03,440
Bien. Veo que eres duro.

182
01:03:03,700 --> 01:03:07,620
Nunca haré trucos para ti,
olvidar. ¿Y quién dijo algo sobre estafadores?

183
01:03:07,680 --> 01:03:08,439
querida?

184
01:03:08,440 --> 01:03:11,860
Te ofrecemos un trabajo más importante,
más desafiante y emocionante.

185
01:03:12,200 --> 01:03:15,100
Puede ser desagradable, ¿vale?
pero es muy muy interesante.

186
01:03:15,320 --> 01:03:18,380
Volveré a verte en una hora más o menos.
hablemos con calma.

187
01:03:18,900 --> 01:03:20,180
Está bien, vuelve más tarde.

188
01:03:20,380 --> 01:03:23,680
Pero lo que quieras ofrecerme,
Ya te digo que no me importa. Ahora

189
01:03:23,680 --> 01:03:26,160
se jacta, lo dejamos solo y se lo llevamos
esa rubia de mierda.

190
01:03:27,380 --> 01:03:28,380
Bien, bien.

191
01:03:31,310 --> 01:03:32,470
Bien, ahora están mintiendo.

192
01:03:33,730 --> 01:03:37,190
Pero primero me gustaría recordarles un poco
En particular, querida. tal vez tengas

193
01:03:37,190 --> 01:03:38,730
Olvidé por qué estás aquí.

194
01:03:39,210 --> 01:03:42,230
No te recuerdan nada del robo y del
muerto?

195
01:03:44,310 --> 01:03:46,350
¿Y la cadena perpetua que tienes que cumplir?

196
01:03:47,550 --> 01:03:48,790
Esto no es un juego.

197
01:03:49,430 --> 01:03:51,170
Y ni siquiera una broma, creo.

198
01:03:51,490 --> 01:03:53,210
Desde mi punto de vista...

199
01:03:54,140 --> 01:03:57,520
No tienes elección y
si no quieres gastar el resto del

200
01:03:57,520 --> 01:04:01,020
tu vida se pudrirá en prisión, tú
será mejor demostrar que eres más razonable

201
01:04:01,020 --> 01:04:04,700
Volveré. Si te gusta el juego brusco, tienes
Encontré el elemento correcto.

202
01:05:22,090 --> 01:05:23,090
No sé.

203
01:05:50,300 --> 01:05:52,360
Vamos, haré más que esto.
nada.

204
01:05:52,660 --> 01:05:54,420
Te doy mi palabra de honor.

205
01:06:10,700 --> 01:06:13,300
Presiona esos grillos, pero te haré saltar
el cerebro.

206
01:06:21,960 --> 01:06:23,520
¿Entendiste que dije perra?

207
01:06:39,260 --> 01:06:42,840
Te dije que el arma era
descargar. Una vez más lo has demostrado

208
01:06:42,840 --> 01:06:43,840
han pecado.

209
01:06:44,400 --> 01:06:46,440
No tuve ningún punto.

210
01:06:46,680 --> 01:06:47,900
Necesito preguntar.

211
01:06:58,589 --> 01:07:01,270
¿Asustado? Como puedes ver el arma estaba
descargado, pero no completamente.

212
01:07:03,330 --> 01:07:04,330
¿Alguna vez confiarás en mí?

213
01:07:41,779 --> 01:07:44,580
Sí, está bien.

214
01:07:58,640 --> 01:08:00,860
Él sabe lo que está diciendo.

215
01:08:02,080 --> 01:08:03,680
Ella es una chica muy agradable.

216
01:08:38,729 --> 01:08:39,729
mm-hmm

217
01:18:08,540 --> 01:18:09,540
Sí, por supuesto, tienes que hacerlo.

218
01:26:14,320 --> 01:26:15,320
Gracias.

219
01:28:50,900 --> 01:28:53,340
Buenas noches. Buenas noches.

220
01:28:55,500 --> 01:28:56,720
Buenas noches.

221
01:29:05,230 --> 01:29:06,230
Estoy emocionado.

222
01:29:06,390 --> 01:29:07,390
Es normal.

223
01:29:07,890 --> 01:29:09,930
No estoy acostumbrado a ciertas cosas.

224
01:29:10,210 --> 01:29:11,390
Te acostumbrarás.

225
01:29:12,730 --> 01:29:14,010
Es hermoso aquí.

226
01:29:14,250 --> 01:29:15,250
Es lo mejor.

227
01:29:15,810 --> 01:29:16,810
Por favor.

228
01:29:43,530 --> 01:29:46,290
Gracias.

229
01:29:57,010 --> 01:30:01,070
Eres elegante y muy amable.

230
01:30:01,390 --> 01:30:03,130
Un trabajo realmente excepcional.

231
01:30:04,480 --> 01:30:05,920
Gracias, eres muy amable.

232
01:30:06,440 --> 01:30:09,240
¿Puedo confesarle algo, señor? Yo
permitir?

233
01:30:09,500 --> 01:30:10,780
Por supuesto, adelante y habla.

234
01:30:11,520 --> 01:30:16,880
Es la primera vez en mi vida que... que
Me siento completamente feliz.

235
01:30:17,880 --> 01:30:19,880
Y estoy muy feliz por ti.

236
01:30:23,760 --> 01:30:28,240
Esto me atrapa.

237
01:30:29,980 --> 01:30:30,980
Dios mío, Serge.

238
01:30:33,480 --> 01:30:35,500
¿Pero qué es? Ábrelo y verás.

239
01:31:12,840 --> 01:31:13,579
¿Qué significa?

240
01:31:13,580 --> 01:31:14,580
¿Qué quiere decir esto?

241
01:31:14,840 --> 01:31:16,600
¿Qué debo hacer con esto?
arma?

242
01:31:16,880 --> 01:31:18,060
¿Pero qué pensaste?

243
01:31:18,560 --> 01:31:22,020
Que todo había terminado, cariño. hay un
hombre sentado a tu derecha.

244
01:31:23,400 --> 01:31:27,960
Y no te des la vuelta, estúpido. Tienes que
matar inmediatamente después de que tengo

245
01:31:27,960 --> 01:31:30,240
locales. Por favor, Sara, no
decepcionar.

246
01:31:31,260 --> 01:31:33,620
Te lo digo por tu propio bien.

247
01:31:37,100 --> 01:31:38,780
No seas grosero.

248
01:31:39,340 --> 01:31:40,720
Y si lo quieres de vuelta...

249
01:31:41,150 --> 01:31:42,690
Tu libertad hace lo que yo digo.

250
01:31:43,130 --> 01:31:46,870
Siempre tienes tiempo para descontar el tuyo
cadena perpetua. Decide ahora, ahora.

251
01:31:47,690 --> 01:31:49,270
Y te sacaré de aquí.

252
01:31:50,230 --> 01:31:52,590
No te espera ninguna prisión máxima
seguridad.

253
01:31:54,590 --> 01:31:56,570
Está bien, haré lo que quieras.

254
01:31:57,130 --> 01:32:00,170
Bueno, veo que sigues entendiendo eso.
lo que tienes que hacer.

255
01:32:00,410 --> 01:32:01,410
Trabajo bueno.

256
01:32:02,630 --> 01:32:03,630
Estoy esperándote.

257
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
Adiós.

258
01:33:42,160 --> 01:33:43,160
¿Por qué no lo detienes?

259
01:34:16,509 --> 01:34:17,509
Baja, dije.

260
01:34:19,870 --> 01:34:21,390
Vete, te mataré, vete.

261
01:34:29,130 --> 01:34:30,670
Maldita sea, maldito bastardo.

262
01:34:31,450 --> 01:34:33,790
Viste que no era tanto
difícil.

263
01:34:34,330 --> 01:34:36,190
Realmente estás hecho para este trabajo.

264
01:34:36,610 --> 01:34:38,230
No, nunca lo lograré.

265
01:34:38,450 --> 01:34:40,470
A sangre fría así es bestial.

266
01:34:41,270 --> 01:34:44,470
Sí, es verdad, he matado otras veces, pero
siempre fue todo el efecto de...

267
01:34:45,450 --> 01:34:48,070
No te esperaba. siempre he vivido
en medio de la calle.

268
01:34:48,790 --> 01:34:50,690
Y todos se han aprovechado de mí.

269
01:34:51,250 --> 01:34:53,550
Pero esto es demasiado. No puedo hacerlo.

270
01:34:54,350 --> 01:34:57,550
Nunca podría hacer algo como esto.
otra vez. Estoy disgustado. Estoy disgustado.

271
01:34:59,990 --> 01:35:01,790
En realidad, mira, mátame. terminemos
eso.

272
01:35:02,730 --> 01:35:06,250
¿Quieres calmarte, Sara? ahora lo sé
que este trabajo no es para ti. no preguntes

273
01:35:06,250 --> 01:35:07,770
yo para matarte. No puedo hacerlo.

274
01:35:07,990 --> 01:35:11,390
Pero a cambio, hay un Ergastolo.
esperando por ti. Y estoy asombrado

275
01:35:11,390 --> 01:35:12,068
a ti.

276
01:35:12,070 --> 01:35:13,150
Es así, querida.

277
01:35:13,600 --> 01:35:15,720
Questo lo devi accettare, tu lo voglia o
No.

278
01:35:16,500 --> 01:35:17,500
¡Insomma, basta!

279
01:35:17,540 --> 01:35:20,380
Puedes saber de una vez por todas que
¡Qué carajo quieres de mí!

280
01:35:20,820 --> 01:35:21,940
¿Quieres decírselo?

281
01:35:22,900 --> 01:35:25,980
Sigue órdenes y haz lo que quieras.
Te pido que hagas.

282
01:35:26,800 --> 01:35:28,360
Esto es todo lo que quiero de ti.

283
01:35:28,640 --> 01:35:31,360
Es la única manera de recuperar el tuyo.
libertad algún día.

284
01:35:31,820 --> 01:35:34,300
No te lo diré otra vez, así que toma o
vete.

285
01:35:35,760 --> 01:35:36,760
Bueno.

286
01:35:38,200 --> 01:35:39,200
Bueno.

287
01:35:40,040 --> 01:35:41,760
Lo entiendo, lo haré.

288
01:35:43,970 --> 01:35:45,630
Acepto, vale, acepto.

289
01:35:49,330 --> 01:35:50,330
Bien hecho, Sara.

290
01:35:51,510 --> 01:35:53,590
Pero ya no quiero volver allí.
'tema.

291
01:35:56,170 --> 01:35:59,170
No debería volver más allí, ¿vale?
No te preocupes, me convenciste.

292
01:36:01,250 --> 01:36:02,530
Quiero creerte.

293
01:36:03,030 --> 01:36:05,110
Pero es tu última oportunidad.

294
01:37:11,310 --> 01:37:16,590
Dentro de la maleta encontrarás una nueva.
pasaporte, algo de dinero, la dirección de

295
01:37:16,590 --> 01:37:19,470
Nuevo trabajo y la llave del mío.
apartamento donde vivirás.

296
01:37:19,950 --> 01:37:23,930
¿Y si en lugar de eso tuviera la intención de
¿huir? nunca tienes esto

297
01:37:23,930 --> 01:37:24,930
¿Verdad, Sergio?

298
01:37:25,530 --> 01:37:30,410
No habría lugar en el mundo donde no
te encontraremos. No, Zicoro, no lo pienses.

299
01:37:30,410 --> 01:37:31,470
ni siquiera. Bueno.

300
01:38:10,580 --> 01:38:11,580
¡HOLA!

301
01:38:11,920 --> 01:38:13,020
Te asusté.

302
01:38:13,560 --> 01:38:14,860
No, se necesita mucho más.

303
01:38:15,860 --> 01:38:19,960
Si vives en tres, no tengo problemas y
Espero que tú tampoco tengas ninguno.

304
01:38:21,260 --> 01:38:23,260
No quiero más erotismo, ¿está claro?

305
01:38:24,320 --> 01:38:28,400
Así que digamos algo de inmediato. Yo
Soy como tú, así que ten cuidado con tu forma de hablar.

306
01:38:29,360 --> 01:38:30,380
¿Fui claro?

307
01:38:32,040 --> 01:38:33,360
Explícate bien, cariño.

308
01:38:33,700 --> 01:38:37,620
Debes saber que amo a la gente que
hablan claro, no quien habla por

309
01:38:38,110 --> 01:38:41,630
Quieres que entienda que Serge es tuyo
propiedad privada? Guárdalo, no te preocupes por eso.

310
01:38:41,630 --> 01:38:42,630
nada.

311
01:38:42,870 --> 01:38:43,990
Más bien cuéntame sobre ti.

312
01:38:44,770 --> 01:38:48,410
Tengo curiosidad por saber tu historia,
ya que insistes en que eres uno

313
01:38:48,410 --> 01:38:49,670
como yo o incluso peor que yo.

314
01:38:50,030 --> 01:38:54,090
Con mucho gusto te lo contaré, aunque no lo haga.
Creo que te debo muchas explicaciones.

315
01:38:54,890 --> 01:38:57,410
Sin embargo, en lo que respecta a Serge, no
él es el problema.

316
01:38:58,830 --> 01:39:01,770
Ambos sabemos que debemos obedecer
y que no tenemos escapatoria.

317
01:39:02,010 --> 01:39:03,950
Mi historia es realmente impactante.

318
01:39:05,390 --> 01:39:11,050
Había terminado en un gran bucle de
prostitución y tuve la desgracia de

319
01:39:11,050 --> 01:39:12,050
de uno de los cables.

320
01:39:12,170 --> 01:39:19,170
Y quedó embarazada. Él... él yo.
obligada a abortar. no lo queria

321
01:39:20,450 --> 01:39:26,530
Mira, yo estaba realmente... realmente
enamorado Y entonces él...

322
01:39:26,530 --> 01:39:28,390
me amenazó.

323
01:39:29,030 --> 01:39:33,790
Y aquí es exactamente donde comienza el mío.
infierno personal.

324
01:39:34,510 --> 01:39:39,770
Me acompañó a uno de esos
luminarias, y luego reveló

325
01:39:42,270 --> 01:39:44,850
Un emérito, un cerdo emérito.

326
01:39:45,390 --> 01:39:49,110
Me anestesió y me obligó a obedecer.
sus deseos.

327
01:39:53,450 --> 01:39:54,450
Maldita sea.

328
01:40:52,300 --> 01:40:55,640
Ni siquiera me des la satisfacción de
verlo sufrir un poco. Maldito.

329
01:40:56,980 --> 01:41:02,620
Yo... yo era una prostituta. el un
luminaria. Entonces se convirtió en un

330
01:41:02,620 --> 01:41:06,720
víctima. Y yo... recibí cadena perpetua.

331
01:41:07,260 --> 01:41:08,259
¿Eso es todo?

332
01:41:08,260 --> 01:41:10,120
Y quién sabe lo que pensé.

333
01:41:11,200 --> 01:41:12,840
Estás empezando a destrozarme, cariño.

334
01:41:13,240 --> 01:41:16,500
Ahora ten cuidado como pagas, tienes
entendido? No me gusta nada, ¿sabes?

335
01:41:19,460 --> 01:41:20,460
Ni siquiera tú.

336
01:42:17,000 --> 01:42:18,380
Estúpidas, parecéis dos mujercitas tontas.

337
01:42:20,200 --> 01:42:24,440
Dale una vez más y te juro que te gustará.
te arrepentirás. Te arrepentirás, amargado. Y'

338
01:42:25,360 --> 01:42:27,880
¿claro? Sal, vamos.

339
01:42:28,900 --> 01:42:29,920
Déjame ir, dije.

340
01:42:30,480 --> 01:42:34,920
¡Déjame! Tal vez no entendiste eso aquí.
Soy el único a cargo. Ve a la oficina. Entrar

341
01:42:34,920 --> 01:42:37,560
¡oficina! Y no te muevas de ahí. Tienes
¿Comprendido?

342
01:42:39,040 --> 01:42:40,260
Y me escuchas atentamente.

343
01:42:41,260 --> 01:42:42,980
Mi ciencia tiene un límite.

344
01:42:43,980 --> 01:42:45,380
Y lo superaste.

345
01:42:45,850 --> 01:42:50,090
Y te juro por todo lo que tengo más
sagrado para el mundo, que si cometes un error, incluso de

346
01:42:50,090 --> 01:42:52,030
poco, se acabó para ti.

347
01:42:52,870 --> 01:42:56,670
Yo... fui claro. mira eso
No estoy bromeando, Sara.

348
01:42:56,910 --> 01:42:59,910
Estoy lleno de pelotas. De ti y los tuyos
mierda, ¿vale?

349
01:43:00,290 --> 01:43:07,110
Pero lamento haber nacido y
haberme conocido. Y ahora... ahora muévete,

350
01:43:07,210 --> 01:43:08,210
arriba!

351
01:43:08,250 --> 01:43:12,730
De hecho... Como castigo te haré hacer un
poco trabajo ahora. Una tarea extra.

352
01:43:13,010 --> 01:43:17,250
Y esto es sólo el comienzo. quiero
Solo mira si puedo domesticarte.

353
01:43:17,250 --> 01:43:18,730
ser lo último que haga.

354
01:44:16,540 --> 01:44:17,680
Gracias.

355
01:45:24,650 --> 01:45:26,990
Por favor, Sara, compórtate, te digo.
para ti.

356
01:45:27,650 --> 01:45:29,990
Fue sólo un pequeño desacuerdo entre
mujeres.

357
01:45:30,310 --> 01:45:32,230
No volverá a suceder, lo prometo.

358
01:45:34,410 --> 01:45:39,510
Sabes, creo que... que los hay buenos.
esperanzas para ti.

359
01:45:41,950 --> 01:45:44,330
Completa esta otra misión,
quien sabe.

360
01:45:45,630 --> 01:45:46,910
No te preocupes.

361
01:45:47,930 --> 01:45:48,950
Déjamelo a mí.

362
01:45:49,270 --> 01:45:51,870
Si este es el premio, lo estaré
muy bueno.

363
01:45:54,700 --> 01:45:55,800
Así te quiero.

364
01:47:41,200 --> 01:47:42,600
Oh.

365
01:49:02,320 --> 01:49:03,320
Oh.

366
01:50:22,700 --> 01:50:24,140
sobre raíz mía de eso.

367
01:56:47,630 --> 01:56:48,630
Oh, querido, querido.

368
02:01:19,370 --> 02:01:20,370
Es el orden mismo.

369
02:05:32,810 --> 02:05:36,970
Y ahora vayamos a la noticia.
meteorológico. En todo el territorio

370
02:05:36,970 --> 02:05:41,110
temperatura que se mantiene en valores
constantes. Mares ligeramente agitados.

371
02:05:41,350 --> 02:05:45,610
Pido disculpas, es una noticia.
nos llega del equipo editorial. fue

372
02:05:45,610 --> 02:05:50,390
Hallaron el cuerpo de uno ahogado
mujer joven de la edad aparente de 20 años

373
02:05:50,390 --> 02:05:51,390
años.

374
02:05:53,290 --> 02:05:55,390
Sin documento de identificación.

375
02:05:55,830 --> 02:06:00,870
En el rostro de la mujer se notaban
signos de violencia. La policía...

376
02:06:08,740 --> 02:06:10,800
Esto es todo por ahora.

377
02:06:11,120 --> 02:06:13,600
Lo mantendremos informado en la próxima
ediciones.

378
02:07:10,920 --> 02:07:13,720
Hola. Hola.

379
02:07:40,589 --> 02:07:43,070
Después de usted. Buenos días, señora. Buenos días,
Sara.

380
02:07:44,090 --> 02:07:45,990
Despierta, amor. El desayuno está listo.

381
02:07:46,630 --> 02:07:47,630
Despierta, vamos.

382
02:07:47,970 --> 02:07:50,430
Amar. Si no necesitas nada más, iría.

383
02:07:50,650 --> 02:07:51,650
Sí.

384
02:07:51,670 --> 02:07:52,670
Espera un momento.

385
02:07:53,010 --> 02:07:54,330
Quiero mostrarte algo.

386
02:07:55,430 --> 02:07:56,430
¿Te gusta?

387
02:07:57,130 --> 02:08:02,770
Pero... ¿Te gusta mi hombre?

388
02:08:03,090 --> 02:08:07,350
Cierto. Es un buen chico, señora. mi
Entonces, ¿a qué estás esperando? ¿Por qué no?

389
02:08:07,350 --> 02:08:08,350
¿aprovechas?

390
02:08:10,190 --> 02:08:12,350
Vamos, no seas tímido. Haz que lo disfrute.

391
02:08:14,150 --> 02:08:15,570
Vamos, no me hagas rogarte.

392
02:08:15,890 --> 02:08:17,170
Es parte de tu trabajo.

393
02:08:17,450 --> 02:08:18,710
Estos fueron los acuerdos, ¿o me equivoco?

394
02:08:20,290 --> 02:08:21,290
Por supuesto, señora.

395
02:08:21,470 --> 02:08:22,510
Lo sé muy bien.

396
02:08:23,750 --> 02:08:25,890
Coraje, entonces. Muéstrame qué
sabes cómo hacerlo.

397
02:17:20,240 --> 02:17:21,240
Sí.

398
02:18:05,450 --> 02:18:06,549
Oh, joder.

399
02:26:49,280 --> 02:26:50,500
Está bien.

400
02:26:51,620 --> 02:26:52,960
Está bien.

401
02:27:01,360 --> 02:27:03,540
Está bien.

402
02:27:09,610 --> 02:27:11,190
Por favor, caballeros, una copa de champán.

403
02:27:11,770 --> 02:27:13,330
Gracias. Salud.

404
02:27:14,170 --> 02:27:19,090
Una copa de champán, caballeros. Gracias.

405
02:27:24,690 --> 02:27:25,690
Dama.

406
02:27:26,950 --> 02:27:27,950
Gracias, querido.

407
02:27:28,470 --> 02:27:29,470
Gracias.

408
02:27:30,110 --> 02:27:31,150
A te, caro.

409
02:27:32,150 --> 02:27:33,150
Clavo.

410
02:27:49,960 --> 02:27:51,360
No,

411
02:28:07,060 --> 02:28:08,140
no.

412
02:28:11,680 --> 02:28:14,860
Él es Richard, ¿no lo conoces? Sí,
Sí. Encantado de conocerlo. Ah, bienvenido.

413
02:28:15,280 --> 02:28:15,999
Está bien.

414
02:28:16,000 --> 02:28:17,300
Estoy feliz de conocerte.

415
02:28:18,140 --> 02:28:19,420
Ah, Gerdino.

416
02:28:19,960 --> 02:28:22,200
Lo lamento.

417
02:28:23,460 --> 02:28:24,460
Por favor.

418
02:28:24,620 --> 02:28:25,620
Y el otro.

419
02:28:27,280 --> 02:28:28,280
Ah,

420
02:28:30,180 --> 02:28:31,180
si, ciertamente.

421
02:29:55,020 --> 02:29:56,880
¿Puedo saber qué estás haciendo?

422
02:29:57,220 --> 02:29:58,260
¿Qué tienes en la mano?

423
02:29:58,680 --> 02:30:00,980
Dame el bonito ahora. Tráelo
aquí, rápido.

424
02:30:08,780 --> 02:30:09,780
¿Sí?

425
02:30:20,080 --> 02:30:24,730
Señor, soy yo, todo está hecho. Bueno, tu
Esperaré aquí. ¿Problemas? Si, tuve que

426
02:30:24,730 --> 02:30:26,990
matarla. No te preocupes, nosotros nos encargaremos
usted.

427
02:30:27,530 --> 02:30:28,530
Vamos.

428
02:30:28,550 --> 02:30:29,550
Ah, okey.

429
02:30:46,490 --> 02:30:48,190
Te dije que no confiaras.

430
02:30:48,490 --> 02:30:50,490
Deberías haberla dejado pudrirse en prisión.

431
02:30:51,070 --> 02:30:52,770
Tienes que encontrarla y eliminarla.

432
02:30:53,450 --> 02:30:57,630
Te das cuenta de que con esa agenda en
su posesión puede hacer estallar todo

433
02:30:57,630 --> 02:30:58,670
nuestra organización?

434
02:30:58,890 --> 02:31:00,790
Lo sé, lo sé muy bien.

435
02:31:02,570 --> 02:31:05,670
Y es precisamente por eso que no vale la pena.
encontrarla y matarla.

436
02:31:07,090 --> 02:31:10,350
Mientras ella lo tenga, podemos
Tenga la seguridad, señor.

437
02:31:11,850 --> 02:31:13,870
Esa agenda es su seguro.
sobre la vida.

438
02:31:14,850 --> 02:31:18,070
Puede que sea como usted dice, Serge, pero el
Quiero la muerte.

439
02:31:18,290 --> 02:31:19,330
Es una orden.

440
02:31:20,970 --> 02:31:25,690
Y trata de darte prisa, entiende, tienes dos.
días de tiempo y esta vez se va

441
02:31:25,690 --> 02:31:29,250
de tu vida. ya no puedo
Te apoyo Sergio. Lo sé señor, pero

442
02:31:29,250 --> 02:31:31,450
permítame insistir. no corremos
ningún peligro.

443
02:31:31,670 --> 02:31:34,470
La organización no ha
nada que temer.

444
02:31:34,750 --> 02:31:35,750
Créeme.

445
02:31:36,830 --> 02:31:38,950
Estoy cansado de tus descubrimientos, Sergio.

446
02:31:39,230 --> 02:31:41,750
Te lo advertí, no puedo equivocarme
otra vez.

447
02:31:42,270 --> 02:31:43,650
¿Es esto lo que estás buscando?

448
02:31:44,250 --> 02:31:47,790
Aquí lo tienes. Pero recuerda, tengo uno.
copia.

449
02:31:48,350 --> 02:31:49,910
Déjame en la cara y todo terminará aquí.

450
02:31:50,670 --> 02:31:51,670
¿Estoy claro?